(Source: https://pltfrm.com.cn)
Yes, there are language requirements for documentation submitted for business registration in China. The key points to consider are:
- Chinese Language Requirement:
- All official documents submitted for business registration in China need to be in Chinese. This is because the Chinese government and regulatory authorities operate in the Chinese language, and all legal documentation is required to be in Chinese for it to be legally valid and processed.
- Translation of Foreign Documents:
- If your original documents (like the certificate of incorporation of the parent company, financial statements, or directors’ identification documents) are in a language other than Chinese, they must be translated into Chinese.
- The translations need to be accurate and may need to be certified for authenticity. In some cases, they might need to be notarized or legalized.
- Use of Professional Translation Services:
- It’s advisable to use professional translation services, preferably those experienced in legal and business translations, to ensure accuracy and compliance with Chinese regulatory standards. Inaccurate translations can lead to misunderstandings or rejection of documents.
- Consistency in Translations:
- Ensure consistency in the translation of names, technical terms, and legal phrases across all documents. Inconsistencies in translations can lead to delays or complications in the registration process.
- Bilingual Documents:
- In some cases, businesses might prepare bilingual documents (in both Chinese and the original language) to ensure clarity and accuracy. However, the Chinese version is typically considered the legally binding version in case of any discrepancies.
- Local Requirements:
- Depending on the region in China where you’re registering your business, there might be additional local requirements regarding the translation and submission of documents.
- Follow-up Communication:
- While the registration documents must be in Chinese, subsequent communications with the authorities can sometimes be in English, especially in larger cities and Free Trade Zones where officials might be more accustomed to dealing with foreign businesses.
Given the importance of accurate and compliant documentation for business registration in China, foreign businesses are strongly advised to work with local legal experts and qualified translators. This ensures that all paperwork meets the necessary standards and reduces the risk of delays in the registration process.
PLTFRM is an international brand consulting agency that works with companies such as Red, Tiktok, Tmall, Baidu, and other well-known Chinese internet e-commerce platforms. We have been working with Chile Cherries for many years, reaching Chinese consumers in depth through different platforms and realizing that Chile Cherries exports in China account for 97% of the total exports in Asia. Contact us and we will help you find the best China e-commerce platform for you. Search pltfrm for a free consultation!
